erasmus · vida de hospital

As maravilhas da globalização

A aluna portuguesa – lentamente cada vez menos ignorante no alemão – assiste a uma consulta de obstetrícia de um casal albanês, em que o médico, austríaco, de forma a obter um consentimento informado (mas informado de facto), decide fazer uma videoconferência em que do outro lado está uma tradutora que em tempo real traduz… Continue reading As maravilhas da globalização

erasmus · vida de hospital

e para ir limpando o pó, um dia como outros

acordar às 6 e meia da manhã para  estágio de anestesia. tomar o pequeno almoço e sair de casa para os -7 graus que o Google Weather prometia (parecia mais quente, felizmente). Chegar ao hospital, tirar os casacões para o cacifo que patilho com um desconhecido (qual é a lógica, então?), vestir a bata e… Continue reading e para ir limpando o pó, um dia como outros