erasmus · vida de hospital

As maravilhas da globalização

A aluna portuguesa – lentamente cada vez menos ignorante no alemão – assiste a uma consulta de obstetrícia de um casal albanês, em que o médico, austríaco, de forma a obter um consentimento informado (mas informado de facto), decide fazer uma videoconferência em que do outro lado está uma tradutora que em tempo real traduz… Continue reading As maravilhas da globalização

Áustria · erasmus · Innsbruck

Krampus – o Natal na Áustria!

Ah e tal, Aústria é um país super católico, mas os austríacos têm as suas tradições bem pagãs. É o Krampus, meu escassos leitores! O Krampus é uma figura meio mitológica famosa na Áustria, comemorada pelo dia 5 de dezembro (mais coisa menos coisa). É uma espécie de assistente maléfico do Pai Natal – por… Continue reading Krampus – o Natal na Áustria!